Exodus 14:2⥂
KJV:
Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, over against Baalzephon: before it shall ye encamp by the sea.
BSB:
“Tell the Israelites to turn back and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea. You are to encamp by the sea, directly opposite Baal-zephon.
Hebrew:
דַּבֵּר֮ אֶל־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וְיָשֻׁ֗בוּ וְיַחֲנוּ֙ לִפְנֵי֙ פִּ֣י הַחִירֹ֔ת בֵּ֥ין מִגְדֹּ֖ל וּבֵ֣ין הַיָּ֑ם לִפְנֵי֙ בַּ֣עַל צְפֹ֔ן נִכְח֥וֹ תַחֲנ֖וּ עַל־ הַיָּֽם׃
Topics:
BAAL-ZEPHON • ISRAEL • MIGDOL • PI-HAHIROTH • RED SEA
LXX:
Greek Text
| << Exodus 14:1 | Exodus 14 | Exodus 14:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| speak | דַּבֵּר֮ | da.BerHVpv2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] people of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֒ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| so they may turn back | וְיָשֻׁ֗בוּ | ve.HC ya.Shu.vuHVqu3mp | L |
| and they may encamp | וְיַחֲנוּ֙ | ve.HC ya.cha.NuHVqu3mp | L |
| <to> before | לִפְנֵי֙ | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Pi- | פִּ֣י | piHNpl | L |
| hahiroth | הַחִירֹ֔ת | ha.chi.RotHNpl | L |
| between | בֵּ֥ין | beinHAcmsc | L |
| Migdol | מִגְדֹּ֖ל | mig.DolHNpl | L |
| and between | וּבֵ֣ין | u.HC VeinHAcmsc | L |
| the sea | הַיָּ֑ם | hai.HTd YamHNcmsa | L |
| <to> before | לִפְנֵי֙ | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Baal- | בַּ֣עַל | Ba.'alHNpl | L |
| Zephon | צְפֹ֔ן | tze.FonHNpl | L |
| opposite it | נִכְח֥וֹ | nikh.ChHAcmsc oHSp3ms | L |
| you will encamp | תַחֲנ֖וּ | ta.cha.NuHVqi2mp | L |
| at | עַל־ | 'al-HR | L |
| the sea | הַיָּֽם׃ | hai.HTd YamHNcmsa | L |
| << Exodus 14:1 | Exodus 14 | Exodus 14:3 >> |