Exodus 13:18 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 13:18⥂
_KJV:
But God led the people about, [through] the way of the wilderness of the Red sea: and the children of Israel went up harnessed out of the land of Egypt.
_BSB:
So God led the people around by the way of the wilderness toward the Red Sea. And the Israelites left the land of Egypt arrayed for battle.
_Hebrew:
וַ יַּסֵּ֨ב אֱלֹהִ֧ים ׀ אֶת ־ הָ עָ֛ם דֶּ֥רֶךְ הַ מִּדְבָּ֖ר יַם ־ ס֑וּף וַ חֲמֻשִׁ֛ים עָל֥וּ בְנֵי ־ יִשְׂרָאֵ֖ל מֵ אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם ׃
_Topics:
ARMIES • GOD • ISRAEL • RED SEA
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 13:17

Exodus 13:19 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he caused to go around	‏וַ‏‏יַּסֵּ֨ב‏	va^Hc i.ya.Sev^HVhw3ms	L
God	‏אֱלֹהִ֧ים‏‏׀‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the people	‏הָ‏‏עָ֛ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
[the] way of	‏דֶּ֥רֶךְ‏	De.rekh^HNcbsc	L
the wilderness	‏הַ‏‏מִּדְבָּ֖ר‏	ha.^HTd mid.Bar^HNcmsa	L
[the] sea of	‏יַם‏‏־‏	yam-^HNcmsc	L
reed[s]	‏ס֑וּף‏	Suf^HNtmsa	L
and arrayed for battle	‏וַ‏‏חֲמֻשִׁ֛ים‏	va.^HC cha.mu.Shim^HVqsmpa	L
they went up	‏עָל֥וּ‏	'a.Lu^HVqp3cp	L
[the] people of	‏בְנֵי‏‏־‏	ve.nei-^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
from [the] land of	‏מֵ‏‏אֶ֥רֶץ‏	me.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Egypt	‏מִצְרָֽיִם‏‏׃‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Exodus 13:17

Exodus 13:19 >>