Exodus 12:48 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 12:48⥂
_KJV:
And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat thereof.
_BSB:
If a foreigner resides with you and wants to celebrate the LORD’s Passover, all the males in the household must be circumcised; then he may come near to celebrate it, and he shall be like a native of the land. But no uncircumcised man may eat of it.
_Hebrew:
וְ כִֽי ־ יָג֨וּר אִתְּ ךָ֜ גֵּ֗ר וְ עָ֣שָׂה פֶסַח֮ לַ יהוָה֒ הִמּ֧וֹל ל֣וֹ כָל ־ זָכָ֗ר וְ אָז֙ יִקְרַ֣ב לַ עֲשֹׂת֔וֹ וְ הָיָ֖ה כְּ אֶזְרַ֣ח הָ אָ֑רֶץ וְ כָל ־ עָרֵ֖ל לֹֽא ־ יֹ֥אכַל בּֽ וֹ ׃
_Topics:
ALIENS • CIRCUMCISION • PASSOVER • STRANGERS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and if	‏וְ‏‏כִֽי‏‏־‏	ve.^HC khi-^HTc	L
he will sojourn	‏יָג֨וּר‏	ya.Gur^HVqi3ms	L
with you	‏אִתְּ‏‏ךָ֜‏	'i.te.^HRd Kha^HSp2ms	L
a sojourner	‏גֵּ֗ר‏	Ger^HNcmsa	L
and he will observe	‏וְ‏‏עָ֣שָׂה‏	ve.^Hc 'A.sah^HVqq3ms	L
a passover	‏פֶסַח֮‏	fe.Sach^HNtmsa	L
to Yahweh	‏לַ‏‏יהוָה֒‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
he will be circumcised	‏הִמּ֧וֹל‏	hi.Mol^HVNv2ms	L
of him	‏ל֣‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
every	‏כָל‏‏־‏	khol-^HNcmsa	L
male	‏זָכָ֗ר‏	za.Khar^HAamsa	L
and then	‏וְ‏‏אָז֙‏	ve.^HC 'Az^HD	L
he will draw near	‏יִקְרַ֣ב‏	yik.Rav^HVqi3ms	L
to observe it	‏לַ‏‏עֲשֹׂת֔‏‏וֹ‏	la.^HR 'a.so.T^HVqcc o^HSp3ms	L
and he will be	‏וְ‏‏הָיָ֖ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
like [the] native-born of	‏כְּ‏‏אֶזְרַ֣ח‏	ke.^HR 'ez.Rach^HNcmsc	L
the land	‏הָ‏‏אָ֑רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
and any	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsa	L
uncircumcised [man]	‏עָרֵ֖ל‏	'a.Rel^HAamsa	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he will eat	‏יֹ֥אכַל‏	Yo.khal^HVqi3ms	L
in <the> it	‏בּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	b^HRd o^HSp3ms	L