Exodus 12:36 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 12:36⥂
_KJV:
And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them [such things as they required]. And they spoiled the Egyptians.
_BSB:
And the LORD gave the people such favor in the sight of the Egyptians that they granted their request. In this way they plundered the Egyptians.
_Hebrew:
וַֽ יהוָ֞ה נָתַ֨ן אֶת ־ חֵ֥ן הָ עָ֛ם בְּ עֵינֵ֥י מִצְרַ֖יִם וַ יַּשְׁאִל֑וּ ם וַֽ יְנַצְּל֖וּ אֶת ־ מִצְרָֽיִם ׃ פ
_Topics:
EGYPTIANS • ISRAEL • PASSOVER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and Yahweh	‏וַֽ‏‏יהוָ֞ה‏	va.^HC Yah.weh^HNpt	L
he gave	‏נָתַ֨ן‏	na.Tan^HVqp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] favor of	‏חֵ֥ן‏	chen^HNcmsc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֛ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
in [the] eyes of	‏בְּ‏‏עֵינֵ֥י‏	be.^HR 'ei.Nei^HNcfdc	L
Egypt	‏מִצְרַ֖יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
and they granted [the] request them	‏וַ‏‏יַּשְׁאִל֑וּ‏‏ם‏	va^Hc i.yash.'i.Lu^HVhw3mp m^HSp3mp	L
and they plundered	‏וַֽ‏‏יְנַצְּל֖וּ‏	va^Hc y.na.tze.Lu^HVpw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Egypt	‏מִצְרָֽיִם‏‏׃‏‏פ‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L