Exodus 10:24
KJV:
And Pharaoh called unto Moses, and said, Go ye, serve the LORD; only let your flocks and your herds be stayed: let your little ones also go with you.
BSB:
Then Pharaoh summoned Moses and said, “Go, worship the LORD. Even your little ones may go with you; only your flocks and herds must stay behind.”
Hebrew:
וַיִּקְרָ֨א פַרְעֹ֜ה אֶל־ מֹשֶׁ֗ה וַיֹּ֙אמֶר֙ לְכוּ֙ עִבְד֣וּ אֶת־ יְהוָ֔ה רַ֛ק צֹאנְכֶ֥ם וּבְקַרְכֶ֖ם יֻצָּ֑ג גַּֽם־ טַפְּכֶ֖ם יֵלֵ֥ךְ עִמָּכֶֽם׃
Topics:
HYPOCRISY
LXX:
Greek Text

<< Exodus 10:23Exodus 10Exodus 10:25 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he summoned וַ‏‏יִּקְרָ֨א vaHc i.yik.Ra'HVqw3ms L
Pharaoh פַרְעֹ֜ה far.'OhHNtmsa L
<to> אֶל‏‏־ 'el-HR L
Moses מֹשֶׁ֗ה mo.ShehHNpm L
and he said וַ‏‏יֹּ֙אמֶר֙ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
go לְכוּ֙ le.KhuHVqv2mp L
serve עִבְד֣וּ 'iv.DuHVqv2mp L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
Yahweh יְהוָ֔ה Yah.wehHNpt L
only רַ֛ק rakHD L
flock[s] your צֹאנְ‏‏כֶ֥ם tzon.HNcbsc KhemHSp2mp L
and herd[s] your וּ‏‏בְקַרְ‏‏כֶ֖ם u.HC ve.kar.HNcbsc KhemHSp2mp L
it will be detained יֻצָּ֑ג yu.TzagHVHi3ms L
also גַּֽם‏‏־ gam-HD L
little one[s] your טַפְּ‏‏כֶ֖ם ta.pe.HNcmsc KhemHSp2mp L
it will go יֵלֵ֥ךְ ye.LekhHVqi3ms L
with you עִמָּ‏‏כֶֽם‏‏׃ 'i.ma.HRd KhemHSp2mp L

Word Types and Editions

<< Exodus 10:23Exodus 10Exodus 10:25 >>