Exodus 10:23 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 10:23⥂
_KJV:
They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
_BSB:
No one could see anyone else, and for three days no one left his place. Yet all the Israelites had light in their dwellings.
_Hebrew:
לֹֽא ־ רָא֞וּ אִ֣ישׁ אֶת ־ אָחִ֗י ו וְ לֹא ־ קָ֛מוּ אִ֥ישׁ מִ תַּחְתָּ֖י ו שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים וּֽ לְ כָל ־ בְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל הָ֥יָה א֖וֹר בְּ מוֹשְׁבֹתָֽ ם ׃
_Topics:
GOD • HYPOCRISY • INTERCESSION • ISRAEL • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • PLAGUE • SUN
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 10:22

Exodus 10:24 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
they saw	‏רָא֞וּ‏	ra.'U^HVqp3cp	L
each	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
brother his	‏אָחִ֗י‏‏ו‏	'a.Chi^HNcmsc v^HSp3ms	L
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
they rose	‏קָ֛מוּ‏	Ka.mu^HVqp3cp	L
anyone	‏אִ֥ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
from under him	‏מִ‏‏תַּחְתָּ֖י‏‏ו‏	mi.^HR tach.Ta^HNcmpc v^HSp3ms	L
three	‏שְׁלֹ֣שֶׁת‏	she.Lo.shet^HAcbsc	L
days	‏יָמִ֑ים‏	ya.Mim^HNcmpa	L
and to all	‏וּֽ‏‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	u.^HC le.^HR khol-^HNcmsc	L
[the] people	‏בְּנֵ֧י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֛ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
it be[longed]	‏הָ֥יָה‏	Ha.yah^HVqp3ms	L
light	‏א֖וֹר‏	'or^HNcfsa	L
in dwelling places their	‏בְּ‏‏מוֹשְׁבֹתָֽ‏‏ם‏‏׃‏	be.^HR mo.she.vo.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Exodus 10:22

Exodus 10:24 >>