Exodus 10:19⥂
KJV:
And the LORD turned a mighty strong west wind, which took away the locusts, and cast them into the Red sea; there remained not one locust in all the coasts of Egypt.
BSB:
And the LORD changed the wind to a very strong west wind that carried off the locusts and blew them into the Red Sea. Not a single locust remained anywhere in Egypt.
Hebrew:
וַיַּהֲפֹ֨ךְ יְהוָ֤ה רֽוּחַ־ יָם֙ חָזָ֣ק מְאֹ֔ד וַיִּשָּׂא֙ אֶת־ הָ֣אַרְבֶּ֔ה וַיִּתְקָעֵ֖הוּ יָ֣מָּה סּ֑וּף לֹ֤א נִשְׁאַר֙ אַרְבֶּ֣ה אֶחָ֔ד בְּכֹ֖ל גְּב֥וּל מִצְרָֽיִם׃
Topics:
ANIMALS • HYPOCRISY • INSTABILITY • INTERCESSION • LOCUST • PLAGUE • RED SEA • WIND
LXX:
Greek Text
| << Exodus 10:18 | Exodus 10 | Exodus 10:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he turned | וַיַּהֲפֹ֨ךְ | vaHc i.ya.ha.FokhHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| a wind | רֽוּחַ־ | Ru.ach-HNcfsc | L |
| west | יָם֙ | yamHNcmsa | L |
| strong | חָזָ֣ק | cha.ZakHAamsa | L |
| very | מְאֹ֔ד | me.'OdHAcmsa | L |
| and it carried away | וַיִּשָּׂא֙ | vaHc i.yi.Sa'HVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the locust[s] | הָ֣אַרְבֶּ֔ה | ha.HTd 'ar.BehHNcmsa | L |
| and it blew it | וַיִּתְקָעֵ֖הוּ | vaHc i.yit.ka.'E.HVqw3ms huHSp3ms | L |
| [the] sea of towards | יָ֣מָּה | Ya.maHNcmsc hHSd | L |
| reed[s] | סּ֑וּף | SufHNtmsa | L |
| not | לֹ֤א | lo'HTn | L |
| it remained | נִשְׁאַר֙ | nish.'ArHVNp3ms | L |
| a locust | אַרְבֶּ֣ה | 'ar.BehHNcmsa | L |
| one | אֶחָ֔ד | 'e.ChadHAcfsa | L |
| in all | בְּכֹ֖ל | be.HR KholHNcmsc | L |
| [the] territory of | גְּב֥וּל | ge.VulHNcmsc | L |
| Egypt | מִצְרָֽיִם׃ | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| << Exodus 10:18 | Exodus 10 | Exodus 10:20 >> |