Exodus 1:9⥂
KJV:
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel [are] more and mightier than we:
BSB:
“Look,” he said to his people, “the Israelites have become too numerous and too powerful for us.
Hebrew:
וַיֹּ֖אמֶר אֶל־ עַמּ֑וֹ הִנֵּ֗ה עַ֚ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל רַ֥ב וְעָצ֖וּם מִמֶּֽנּוּ׃
Topics:
GOD • ISRAEL • SERVANT • USURPATION
LXX:
Greek Text
| << Exodus 1:8 | Exodus 1 | Exodus 1:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֖אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| people his | עַמּ֑וֹ | a.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| here! | הִנֵּ֗ה | hi.NehHTj | L |
| [the] people of | עַ֚ם | 'amHNcmsc | L |
| [the] people of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| [is] numerous | רַ֥ב | ravHAamsa | L |
| and mighty | וְעָצ֖וּם | ve.HC 'a.TzumHAamsa | L |
| more than us | מִמֶּֽנּוּ׃ | mi.Me.HRd nuHSp1bp | L |
| << Exodus 1:8 | Exodus 1 | Exodus 1:10 >> |