Genesis 9:17⥂
KJV:
And God said unto Noah, This [is] the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that [is] upon the earth.
BSB:
So God said to Noah, “This is the sign of the covenant that I have established between Me and every creature on the earth.”
Hebrew:
וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים אֶל־ נֹ֑חַ זֹ֤את אֽוֹת־ הַבְּרִית֙ אֲשֶׁ֣ר הֲקִמֹ֔תִי בֵּינִ֕י וּבֵ֥ין כָּל־ בָּשָׂ֖ר אֲשֶׁ֥ר עַל־ הָאָֽרֶץ׃ פ
Topics:
BOW • COVENANT • NOAH • RAIN • TOKEN
LXX:
Greek Text
| << Genesis 9:16 | Genesis 9 | Genesis 9:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֥אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| God | אֱלֹהִ֖ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Noah | נֹ֑חַ | No.achHNpm | L |
| this | זֹ֤את | zotHTm | L |
| [is] [the] sign of | אֽוֹת־ | 'ot-HNcfsc | L |
| the covenant | הַבְּרִית֙ | ha.HTd be.RitHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| I have established | הֲקִמֹ֔תִי | ha.ki.Mo.tiHVhp1cs | L |
| between me | בֵּינִ֕י | bei.HAcmsc NiHSp1bs | L |
| and between | וּבֵ֥ין | u.HC VeinHAcmsc | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| flesh | בָּשָׂ֖ר | ba.SarHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| [is] on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the earth | הָאָֽרֶץ׃פ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| << Genesis 9:16 | Genesis 9 | Genesis 9:18 >> |