Genesis 9:1⥂
KJV:
And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
BSB:
And God blessed Noah and his sons and said to them, “Be fruitful and multiply and fill the earth.
Hebrew:
וַיְבָ֣רֶךְ אֱלֹהִ֔ים אֶת־ נֹ֖חַ וְאֶת־ בָּנָ֑יו וַיֹּ֧אמֶר לָהֶ֛ם פְּר֥וּ וּרְב֖וּ וּמִלְא֥וּ אֶת־ הָאָֽרֶץ׃
Topics:
BENEDICTIONS • BLESSING • COVENANT • GOD • PROPAGATION
LXX:
Greek Text
| << Genesis 8:22 | Genesis 9 | Genesis 9:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he blessed | וַיְבָ֣רֶךְ | vaHc y.Va.rekhHVpw3ms | L |
| God | אֱלֹהִ֔ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Noah | נֹ֖חַ | No.achHNpm | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| sons his | בָּנָ֑יו | ba.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and he said | וַיֹּ֧אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to <the> them | לָהֶ֛ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| be fruitful | פְּר֥וּ | pe.RuHVqv2mp | L |
| and multiply | וּרְב֖וּ | u.HC re.VuHVqv2mp | L |
| and fill | וּמִלְא֥וּ | u.HC mil.'UHVqv2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the earth | הָאָֽרֶץ׃ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| << Genesis 8:22 | Genesis 9 | Genesis 9:2 >> |