Genesis 8:5 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 8:5⥂
_KJV:
And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth [month], on the first [day] of the month, were the tops of the mountains seen.
_BSB:
And the waters continued to recede until the tenth month, and on the first day of the tenth month the tops of the mountains became visible.
_Hebrew:
וְ הַ מַּ֗יִם הָיוּ֙ הָל֣וֹךְ וְ חָס֔וֹר עַ֖ד הַ חֹ֣דֶשׁ הָֽ עֲשִׂירִ֑י בָּֽ עֲשִׂירִי֙ בְּ אֶחָ֣ד לַ חֹ֔דֶשׁ נִרְא֖וּ רָאשֵׁ֥י הֶֽ הָרִֽים ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and the waters	‏וְ‏‏הַ‏‏מַּ֗יִם‏	ve.^HC ha.^HTd Ma.yim^HNcmpa	L
they were	‏הָיוּ֙‏	ha.Yu^HVqp3cp	L
going	‏הָל֣וֹךְ‏	ha.Lokh^HVqaa	L
and decreasing	‏וְ‏‏חָס֔וֹר‏	ve.^HC cha.Sor^HVqaa	L
until	‏עַ֖ד‏	'ad^HR	L
the month	‏הַ‏‏חֹ֣דֶשׁ‏	ha.^HTd Cho.desh^HNcmsa	L
<the> tenth	‏הָֽ‏‏עֲשִׂירִ֑י‏	ha.^HTd 'a.si.Ri^HAomsa	L
in the tenth [month]	‏בָּֽ‏‏עֲשִׂירִי֙‏	ba.^HRd 'a.si.Ri^HAomsa	L
on [day] one	‏בְּ‏‏אֶחָ֣ד‏	be.^HR 'e.Chad^HAcfsa	L
of the month	‏לַ‏‏חֹ֔דֶשׁ‏	la.^HRd Cho.desh^HNcmsa	L
they were seen	‏נִרְא֖וּ‏	nir.'U^HVNp3cp	L
[the] tops of	‏רָאשֵׁ֥י‏	ra.Shei^HNcmpc	L
the mountains	‏הֶֽ‏‏הָרִֽים‏‏׃‏	He.^HTd ha.Rim^HNcmpa	L

Word Types and Editions