Genesis 7:17⥂
KJV:
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.
BSB:
For forty days the flood kept coming on the earth, and the waters rose and lifted the ark high above the earth.
Hebrew:
וַֽיְהִ֧י הַמַּבּ֛וּל אַרְבָּעִ֥ים י֖וֹם עַל־ הָאָ֑רֶץ וַיִּרְבּ֣וּ הַמַּ֗יִם וַיִּשְׂאוּ֙ אֶת־ הַתֵּבָ֔ה וַתָּ֖רָם מֵעַ֥ל הָאָֽרֶץ׃
Topics:
FORTY • RAIN
LXX:
Greek Text
| << Genesis 7:16 | Genesis 7 | Genesis 7:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַֽיְהִ֧י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| the flood | הַמַּבּ֛וּל | ha.HTd ma.BulHNcmsa | L |
| forty | אַרְבָּעִ֥ים | 'ar.ba.'ImHAcmpa | L |
| day[s] | י֖וֹם | YomHNcmsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the earth | הָאָ֑רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| and they increased | וַיִּרְבּ֣וּ | vaHc i.yir.BuHVqw3mp | L |
| the waters | הַמַּ֗יִם | ha.HTd Ma.yimHNcmpa | L |
| and they lifted | וַיִּשְׂאוּ֙ | vaHc i.yis.'UHVqw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the ark | הַתֵּבָ֔ה | ha.HTd te.VahHNcfsa | L |
| and it rose | וַתָּ֖רָם | va.Hc Ta.romHVqw3fs | L |
| from on | מֵעַ֥ל | me.HR 'AlHR | L |
| the earth | הָאָֽרֶץ׃ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| << Genesis 7:16 | Genesis 7 | Genesis 7:18 >> |