Genesis 6:5 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 6:5⥂
_KJV:
And GOD saw that the wickedness of man [was] great in the earth, and [that] every imagination of the thoughts of his heart [was] only evil continually.
_BSB:
Then the LORD saw that the wickedness of man was great upon the earth, and that every inclination of the thoughts of his heart was altogether evil all the time.
_Hebrew:
וַ יַּ֣רְא יְהוָ֔ה כִּ֥י רַבָּ֛ה רָעַ֥ת הָ אָדָ֖ם בָּ אָ֑רֶץ וְ כָל ־ יֵ֙צֶר֙ מַחְשְׁבֹ֣ת לִבּ֔וֹ רַ֥ק רַ֖ע כָּל ־ הַ יּֽוֹם ׃
_Topics:
ANTEDILUVIANS • DEPRAVITY OF MAN • HEART • HOLY SPIRIT • IMAGINATION • OBDURACY (HARDNESS) • REPROBACY • SIN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he saw	‏וַ‏‏יַּ֣רְא‏	va^Hc i.Yar'^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
that	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
[was] great	‏רַבָּ֛ה‏	ra.Bah^HAafsa	L
[the] evil of	‏רָעַ֥ת‏	ra.'At^HNcfsc	L
<the> humankind	‏הָ‏‏אָדָ֖ם‏	ha.^HTd 'a.Dam^HNcmsa	L
on the earth	‏בָּ‏‏אָ֑רֶץ‏	ba.^HRd 'A.retz^HNcfsa	L
and every	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
<the> inclination of	‏יֵ֙צֶר֙‏	ye.tzer^HNcmsc	L
[the] thoughts of	‏מַחְשְׁבֹ֣ת‏	mach.she.Vot^HNcfpc	L
heart his	‏לִבּ֔‏‏וֹ‏	li.B^HNcmsc o^HSp3ms	L
only	‏רַ֥ק‏	rak^HD	L
[was] evil	‏רַ֖ע‏	ra'^HAamsa	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
<the> day	‏הַ‏‏יּֽוֹם‏‏׃‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L

Word Types and Editions