Genesis 6:3 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 6:3⥂
_KJV:
And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for that he also [is] flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years.
_BSB:
So the LORD said, “My Spirit will not contend with man forever, for he is mortal; his days shall be 120 years.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה לֹֽא ־ יָד֨וֹן רוּחִ֤י בָֽ אָדָם֙ לְ עֹלָ֔ם בְּ שַׁ גַּ֖ם ה֣וּא בָשָׂ֑ר וְ הָי֣וּ יָמָ֔י ו מֵאָ֥ה וְ עֶשְׂרִ֖ים שָׁנָֽה ׃
_Topics:
GOD • HOLY SPIRIT • LONGEVITY • OBDURACY (HARDNESS) • SIN • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Genesis 6:3 is...
referenced by: 1Pet 3:20

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
<it> will remain	‏יָד֨וֹן‏	ya.Don^HVqi3ms	L
spirit my	‏רוּחִ֤‏‏י‏	ru.Ch^HNcbsc i^HSp1fs	L
in <the> humankind	‏בָֽ‏‏אָדָם֙‏	va.^HRd 'a.Dam^HNcmsa	L
for ever	‏לְ‏‏עֹלָ֔ם‏	le.^HR 'o.Lam^HNcmsa	L
in that also	‏בְּ‏‏שַׁ‏‏גַּ֖ם‏	be.^HR sha.^HTr Gam^HD	L
he	‏ה֣וּא‏	hu'^HPp3ms	L
[is] flesh	‏בָשָׂ֑ר‏	va.Sar^HNcmsa	L
and they will be	‏וְ‏‏הָי֣וּ‏	ve.^Hc ha.Yu^HVqq3cp	L
days his	‏יָמָ֔י‏‏ו‏	ya.Ma^HNcmpc v^HSp3ms	L
one hundred	‏מֵאָ֥ה‏	me.'Ah^HAcfsa	L
and twenty	‏וְ‏‏עֶשְׂרִ֖ים‏	ve.^HC 'es.Rim^HAcmpa	L
year[s]	‏שָׁנָֽה‏‏׃‏	sha.Nah^HNcfsa	L

Word Types and Editions