Genesis 6:2 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 6:2⥂
_KJV:
That the sons of God saw the daughters of men that they [were] fair; and they took them wives of all which they chose.
_BSB:
the sons of God saw that the daughters of men were beautiful, and they took as wives whomever they chose.
_Hebrew:
וַ יִּרְא֤וּ בְנֵי ־ הָֽ אֱלֹהִים֙ אֶת ־ בְּנ֣וֹת הָֽ אָדָ֔ם כִּ֥י טֹבֹ֖ת הֵ֑נָּה וַ יִּקְח֤וּ לָ הֶם֙ נָשִׁ֔ים מִ כֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר בָּחָֽרוּ ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they saw	‏וַ‏‏יִּרְא֤וּ‏	va^Hc i.yir.'U^HVqw3mp	L
[the] sons of	‏בְנֵי‏‏־‏	ve.nei-^HNcmpc	L
<the> God	‏הָֽ‏‏אֱלֹהִים֙‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] daughters of	‏בְּנ֣וֹת‏	be.Not^HNcfpc	L
<the> humankind	‏הָֽ‏‏אָדָ֔ם‏	ha.^HTd 'a.Dam^HNcmsa	L
that	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
[were] good	‏טֹבֹ֖ת‏	to.Vot^HAafpa	L
they	‏הֵ֑נָּה‏	He.nah^HPp3fp	L
and they took	‏וַ‏‏יִּקְח֤וּ‏	va^Hc i.yik.Chu^HVqw3mp	L
for <the> themselves	‏לָ‏‏הֶם֙‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
wives	‏נָשִׁ֔ים‏	na.Shim^HNcmpa	L
from all	‏מִ‏‏כֹּ֖ל‏	mi.^HR Kol^HNcmsa	L
whom	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
they chose	‏בָּחָֽרוּ‏‏׃‏	ba.Cha.ru^HVqp3cp	L

Word Types and Editions