Genesis 5:3 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 5:3⥂
_KJV:
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat [a son] in his own likeness, after his image; and called his name Seth:
_BSB:
When Adam was 130 years old, he had a son in his own likeness, after his own image; and he named him Seth.
_Hebrew:
וַֽ יְחִ֣י אָדָ֗ם שְׁלֹשִׁ֤ים וּ מְאַת֙ שָׁנָ֔ה וַ יּ֥וֹלֶד בִּ דְמוּת֖וֹ כְּ צַלְמ֑וֹ וַ יִּקְרָ֥א אֶת ־ שְׁמ֖וֹ שֵֽׁת ׃
_Topics:
ADAM • EVE • HEREDITY • SETH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he lived	‏וַֽ‏‏יְחִ֣י‏	va^Hc y.Chi^HVqw3ms	L
Adam	‏אָדָ֗ם‏	'a.Dam^HNpm	L
thirty	‏שְׁלֹשִׁ֤ים‏	she.lo.Shim^HAcmpa	L
and one hundred	‏וּ‏‏מְאַת֙‏	u.^HC me.'At^HAcfsc	L
year[s]	‏שָׁנָ֔ה‏	sha.Nah^HNcfsa	L
and he became a father	‏וַ‏‏יּ֥וֹלֶד‏	va^Hc i.Yo.led^HVhw3ms	L
in own likeness his	‏בִּ‏‏דְמוּת֖‏‏וֹ‏	bi^HR d.mu.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
according to image his	‏כְּ‏‏צַלְמ֑‏‏וֹ‏	ke.^HR tzal.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
and he called	‏וַ‏‏יִּקְרָ֥א‏	va^Hc i.yik.Ra'^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
name his	‏שְׁמ֖‏‏וֹ‏	she.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
Seth	‏שֵֽׁת‏‏׃‏	Shet^HNpm	L

Word Types and Editions