Genesis 49:3⥂
KJV:
Reuben, thou [art] my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power:
BSB:
Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength, excelling in honor, excelling in power.
Hebrew:
רְאוּבֵן֙ בְּכֹ֣רִי אַ֔תָּה כֹּחִ֖י וְרֵאשִׁ֣ית אוֹנִ֑י יֶ֥תֶר שְׂאֵ֖ת וְיֶ֥תֶר עָֽז׃
Topics:
CHARACTER • DEATH • FIRSTBORN • INSTABILITY • JACOB • PARENTS • REUBEN
LXX:
Greek Text
| << Genesis 49:2 | Genesis 49 | Genesis 49:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| O Reuben | רְאוּבֵן֙ | re.'u.VenHNpm | L |
| [are] firstborn my | בְּכֹ֣רִי | be.Kho.rHNcmsc iHSp1bs | L |
| you | אַ֔תָּה | 'A.tahHPp2ms | L |
| strength my | כֹּחִ֖י | ko.ChHNcmsc iHSp1bs | L |
| and [the] beginning of | וְרֵאשִׁ֣ית | ve.HC re.ShitHNcfsc | L |
| manly vigor my | אוֹנִ֑י | 'o.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| excellence of | יֶ֥תֶר | Ye.terHNcmsc | L |
| dignity | שְׂאֵ֖ת | se.'EtHNcfsa | L |
| and excellence of | וְיֶ֥תֶר | ve.HC Ye.terHNcmsc | L |
| power | עָֽז׃ | 'AzHNcmsa | L |
| << Genesis 49:2 | Genesis 49 | Genesis 49:4 >> |