Genesis 48:9 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 48:9⥂
_KJV:
And Joseph said unto his father, They [are] my sons, whom God hath given me in this [place]. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.
_BSB:
Joseph said to his father, “They are the sons God has given me in this place.” So Jacob said, “Please bring them to me, that I may bless them.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר יוֹסֵף֙ אֶל ־ אָבִ֔י ו בָּנַ֣י הֵ֔ם אֲשֶׁר ־ נָֽתַן ־ לִ֥י אֱלֹהִ֖ים בָּ זֶ֑ה וַ יֹּאמַ֕ר קָֽחֶ ם ־ נָ֥א אֵלַ֖י וַ אֲבָרֲכֵֽ ם ׃
_Topics:
MANASSEH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Joseph	‏יוֹסֵף֙‏	yo.Sef^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
father his	‏אָבִ֔י‏‏ו‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L
[are] sons my	‏בָּנַ֣‏‏י‏	ba.Na^HNcmpc i^HSp1bs	L
they	‏הֵ֔ם‏	Hem^HPp3mp	L
whom	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he has given	‏נָֽתַן‏‏־‏	na.tan-^HVqp3ms	L
to me	‏לִ֥‏‏י‏	l^HR i^HSp1bs	L
God	‏אֱלֹהִ֖ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
in this [place]	‏בָּ‏‏זֶ֑ה‏	ba.^HR Zeh^HTm	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּאמַ֕ר‏	va^Hc i.yo.Mar^HVqw3ms	L
fetch them	‏קָֽחֶ‏‏ם‏‏־‏	ka.che^HVqv2ms m-^HSp3mp	L
please	‏נָ֥א‏	na'^HTj	L
to me	‏אֵלַ֖‏‏י‏	'e.La^HR i^HSp1bs	L
so I may bless them	‏וַ‏‏אֲבָרֲכֵֽ‏‏ם‏‏׃‏	va.^HC 'a.va.ra.Khe^HVpu1cs m^HSp3mp	L