Genesis 48:13 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 48:13⥂
_KJV:
And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel’s left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel’s right hand, and brought [them] near unto him.
_BSB:
And Joseph took both of them—with Ephraim in his right hand toward Israel’s left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel’s right hand—and brought them close to him.
_Hebrew:
וַ יִּקַּ֣ח יוֹסֵף֮ אֶת ־ שְׁנֵי הֶם֒ אֶת ־ אֶפְרַ֤יִם בִּֽ ימִינ וֹ֙ מִ שְּׂמֹ֣אל יִשְׂרָאֵ֔ל וְ אֶת ־ מְנַשֶּׁ֥ה בִ שְׂמֹאל֖וֹ מִ ימִ֣ין יִשְׂרָאֵ֑ל וַ יַּגֵּ֖שׁ אֵלָֽי ו ׃
_Topics:
MANASSEH
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 48:12

Genesis 48:14 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he took	‏וַ‏‏יִּקַּ֣ח‏	va^Hc i.yi.Kach^HVqw3ms	L
Joseph	‏יוֹסֵף֮‏	yo.Sef^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] two of them	‏שְׁנֵי‏‏הֶם֒‏	she.nei.^HAcbdc Hem^HSp3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Ephraim	‏אֶפְרַ֤יִם‏	'ef.Ra.yim^HNpm	L
at right [hand] his	‏בִּֽ‏‏ימִינ‏‏וֹ֙‏	bi.^HR mi.N^HNcfsc o^HSp3ms	L
from [the] left of	‏מִ‏‏שְּׂמֹ֣אל‏	mi.^HR se.Mol^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpm	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
Manasseh	‏מְנַשֶּׁ֥ה‏	me.na.Sheh^HNpm	L
at left [hand] his	‏בִ‏‏שְׂמֹאל֖‏‏וֹ‏	vi^HR s.mo.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
from [the] right of	‏מִ‏‏ימִ֣ין‏	mi.^HR Min^HNcfsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpm	L
and he brought [them] near	‏וַ‏‏יַּגֵּ֖שׁ‏	va^Hc i.ya.Gesh^HVhw3ms	L
to him	‏אֵלָֽי‏‏ו‏‏׃‏	'e.La^HR v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Genesis 48:12

Genesis 48:14 >>