Genesis 45:21⥂
KJV:
And the children of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.
BSB:
So the sons of Israel did as they were told. Joseph gave them wagons as Pharaoh had instructed, and he also gave them provisions for their journey.
Hebrew:
וַיַּֽעֲשׂוּ־ כֵן֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּתֵּ֨ן לָהֶ֥ם יוֹסֵ֛ף עֲגָל֖וֹת עַל־ פִּ֣י פַרְעֹ֑ה וַיִּתֵּ֥ן לָהֶ֛ם צֵדָ֖ה לַדָּֽרֶךְ׃
LXX:
Greek Text
| << Genesis 45:20 | Genesis 45 | Genesis 45:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they did | וַיַּֽעֲשׂוּ־ | vaHc i.ya.'a.su-HVqw3mp | L |
| thus | כֵן֙ | khenHD | L |
| [the] sons of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpm | L |
| and he gave | וַיִּתֵּ֨ן | vaHc i.yi.TenHVqw3ms | L |
| to them | לָהֶ֥ם | la.HR HemHSp3mp | L |
| Joseph | יוֹסֵ֛ף | yo.SefHNpm | L |
| carts | עֲגָל֖וֹת | a.ga.LotHNcfpa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] mouth of | פִּ֣י | piHNcmsc | L |
| Pharaoh | פַרְעֹ֑ה | far.'OhHNtmsa | L |
| and he gave | וַיִּתֵּ֥ן | vaHc i.yi.TenHVqw3ms | L |
| to them | לָהֶ֛ם | la.HR HemHSp3mp | L |
| provision[s] | צֵדָ֖ה | tze.DahHNcfsa | L |
| for the journey | לַדָּֽרֶךְ׃ | la.HRd Da.rekhHNcbsa | L |
| << Genesis 45:20 | Genesis 45 | Genesis 45:22 >> |