Genesis 45:2 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 45:2⥂
_KJV:
And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
_BSB:
But he wept so loudly that the Egyptians heard him, and Pharaoh’s household soon heard of it.
_Hebrew:
וַ יִּתֵּ֥ן אֶת ־ קֹל֖וֹ בִּ בְכִ֑י וַ יִּשְׁמְע֣וּ מִצְרַ֔יִם וַ יִּשְׁמַ֖ע בֵּ֥ית פַּרְעֹֽה ׃
_Topics:
BROTHER • READINGS, SELECT • WEEPING
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 45:1

Genesis 45:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he gave	‏וַ‏‏יִּתֵּ֥ן‏	va^Hc i.yi.Ten^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
voice his	‏קֹל֖‏‏וֹ‏	ko.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
in weeping	‏בִּ‏‏בְכִ֑י‏	bi^HR v.Khi^HNcmsa	L
and they heard	‏וַ‏‏יִּשְׁמְע֣וּ‏	va^Hc i.yish.me.'U^HVqw3mp	L
Egypt	‏מִצְרַ֔יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
and it heard	‏וַ‏‏יִּשְׁמַ֖ע‏	va^Hc i.yish.Ma'^HVqw3ms	L
[the] household of	‏בֵּ֥ית‏	beit^HNcmsc	L
Pharaoh	‏פַּרְעֹֽה‏‏׃‏	par.'Oh^HNtmsa	L

Word Types and Editions

<< Genesis 45:1

Genesis 45:3 >>