Genesis 44:9 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 44:9⥂
_KJV:
With whomsoever of thy servants it be found, both let him die, and we also will be my lord’s bondmen.
_BSB:
If any of your servants is found to have it, he must die, and the rest will become slaves of my lord.”
_Hebrew:
אֲשֶׁ֨ר יִמָּצֵ֥א אִתּ֛וֹ מֵ עֲבָדֶ֖י ךָ וָ מֵ֑ת וְ גַם ־ אֲנַ֕חְנוּ נִֽהְיֶ֥ה לַֽ אדֹנִ֖י לַ עֲבָדִֽים ׃
_Topics:
INTEGRITY
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 44:8

Genesis 44:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
[anyone] whom	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
it is found	‏יִמָּצֵ֥א‏	yi.ma.Tze'^HVNi3ms	L
with him	‏אִתּ֛‏‏וֹ‏	'i.T^HRd o^HSp3ms	L
of servants your	‏מֵ‏‏עֲבָדֶ֖י‏‏ךָ‏	me.^HR 'a.va.Dei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
and he will die	‏וָ‏‏מֵ֑ת‏	va.^Hc Met^HVqq3ms	L
and also	‏וְ‏‏גַם‏‏־‏	ve.^HC gam-^HD	L
we	‏אֲנַ֕חְנוּ‏	'a.Nach.nu^HPp1bp	L
we will be[long]	‏נִֽהְיֶ֥ה‏	nih.Yeh^HVqi1cp	L
to lord my	‏לַֽ‏‏אדֹנִ֖‏‏י‏	la.^HR do.N^HNcmsc i^HSp1bs	L
to slaves	‏לַ‏‏עֲבָדִֽים‏‏׃‏	la.^HR 'a.va.Dim^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< Genesis 44:8

Genesis 44:10 >>