Genesis 44:33⥂
KJV:
Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
BSB:
Now please let your servant stay here as my lord’s slave in place of the boy. Let him return with his brothers.
Hebrew:
וְעַתָּ֗ה יֵֽשֶׁב־ נָ֤א עַבְדְּךָ֙ תַּ֣חַת הַנַּ֔עַר עֶ֖בֶד לַֽאדֹנִ֑י וְהַנַּ֖עַר יַ֥עַל עִם־ אֶחָֽיו׃
Topics:
CHILDREN • JUDAH • READINGS, SELECT • UNSELFISHNESS
LXX:
Greek Text
| << Genesis 44:32 | Genesis 44 | Genesis 44:34 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and therefore | וְעַתָּ֗ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| let him remain | יֵֽשֶׁב־ | ye.shev-HVqi3ms | L |
| please | נָ֤א | na'HTj | L |
| servant your | עַבְדְּךָ֙ | 'av.de.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| in place of | תַּ֣חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| the young man | הַנַּ֔עַר | ha.HTd Na.'arHNcmsa | L |
| a slave | עֶ֖בֶד | 'E.vedHNcmsa | L |
| of lord my | לַֽאדֹנִ֑י | la.HR do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| and the lad | וְהַנַּ֖עַר | ve.HC ha.HTd Na.'arHNcmsa | L |
| let him go up | יַ֥עַל | Ya.'alHVqj3ms | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| brothers his | אֶחָֽיו׃ | 'e.ChaHNcmpc vHSp3ms | L |
| << Genesis 44:32 | Genesis 44 | Genesis 44:34 >> |