Genesis 43:12 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 43:12⥂
_KJV:
And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry [it] again in your hand; peradventure it [was] an oversight:
_BSB:
Take double the silver with you so that you may return the silver that was put back into the mouths of your sacks. Perhaps it was a mistake.
_Hebrew:
וְ כֶ֥סֶף מִשְׁנֶ֖ה קְח֣וּ בְ יֶדְ כֶ֑ם וְ אֶת ־ הַ כֶּ֜סֶף הַ מּוּשָׁ֨ב בְּ פִ֤י אַמְתְּחֹֽתֵי כֶם֙ תָּשִׁ֣יבוּ בְ יֶדְ כֶ֔ם אוּלַ֥י מִשְׁגֶּ֖ה הֽוּא ׃
_Topics:
HONESTY • JACOB • MONEY
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 43:11

Genesis 43:13 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and silver	‏וְ‏‏כֶ֥סֶף‏	ve.^HC Khe.sef^HNcmsa	L
double	‏מִשְׁנֶ֖ה‏	mish.Neh^HNcmsa	L
take	‏קְח֣וּ‏	ke.Chu^HVqv2mp	L
in hand your	‏בְ‏‏יֶדְ‏‏כֶ֑ם‏	ve.^HR yed.^HNcbsc Khem^HSp2mp	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the silver	‏הַ‏‏כֶּ֜סֶף‏	ha.^HTd Ke.sef^HNcmsa	L
that was returned	‏הַ‏‏מּוּשָׁ֨ב‏	ha.^HTd mu.Shav^HVHsmsa	L
in [the] mouth of	‏בְּ‏‏פִ֤י‏	be.^HR Fi^HNcmsc	L
sacks your	‏אַמְתְּחֹֽתֵי‏‏כֶם֙‏	'am.te.cho.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
you will take back	‏תָּשִׁ֣יבוּ‏	ta.Shi.vu^HVhi2mp	L
in hand your	‏בְ‏‏יֶדְ‏‏כֶ֔ם‏	ve.^HR yed.^HNcbsc Khem^HSp2mp	L
perhaps	‏אוּלַ֥י‏	'u.Lai^HD	L
[was] a mistake	‏מִשְׁגֶּ֖ה‏	mish.Geh^HNcmsa	L
it	‏הֽוּא‏‏׃‏	Hu'^HPp3ms	L

Word Types and Editions

<< Genesis 43:11

Genesis 43:13 >>