Genesis 42:32⥂
KJV:
We [be] twelve brethren, sons of our father; one [is] not, and the youngest [is] this day with our father in the land of Canaan.
BSB:
We are twelve brothers, sons of one father. One is no more, and the youngest is now with our father in the land of Canaan.’
Hebrew:
שְׁנֵים־ עָשָׂ֥ר אֲנַ֛חְנוּ אַחִ֖ים בְּנֵ֣י אָבִ֑ינוּ הָאֶחָ֣ד אֵינֶ֔נּוּ וְהַקָּטֹ֥ן הַיּ֛וֹם אֶת־ אָבִ֖ינוּ בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃
LXX:
Greek Text
Topics:
COMMERCE • MONEY
| << Genesis 42:31 | Genesis 42 | Genesis 42:33 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [are] two [plus] | שְׁנֵים־ | she.neim-HAcbda | L |
| ten | עָשָׂ֥ר | 'a.SarHAcbsa | L |
| we | אֲנַ֛חְנוּ | 'a.Nach.nuHPp1bp | L |
| brothers | אַחִ֖ים | 'a.ChimHNcmpa | L |
| sons of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| father our | אָבִ֑ינוּ | 'a.Vi.HNcmsc nuHSp1bp | L |
| the one | הָאֶחָ֣ד | ha.HTd 'e.ChadHAcfsa | L |
| not [is] he | אֵינֶ֔נּוּ | 'ei.Ne.HNcmsc nuHSp3ms | L |
| and the young [brother] | וְהַקָּטֹ֥ן | ve.HC ha.HTd ka.TonHAamsa | L |
| this day | הַיּ֛וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| [is] with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| father our | אָבִ֖ינוּ | 'a.Vi.HNcmsc nuHSp1bp | L |
| in [the] land of | בְּאֶ֥רֶץ | be.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Canaan | כְּנָֽעַן׃ | ke.Na.'anHNpl | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Genesis 42:31 | Genesis 42 | Genesis 42:33 >> |