Genesis 42:20 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Genesis 42:20⥂
_KJV:
But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.
_BSB:
Then bring your youngest brother to me so that your words can be verified, that you may not die.” And to this they consented.
_Hebrew:
וְ אֶת ־ אֲחִי כֶ֤ם הַ קָּטֹן֙ תָּבִ֣יאוּ אֵלַ֔י וְ יֵאָמְנ֥וּ דִבְרֵי כֶ֖ם וְ לֹ֣א תָמ֑וּתוּ וַ יַּעֲשׂוּ ־ כֵֽן ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
COMMERCE • DISSEMBLING

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
brother your	‏אֲחִי‏‏כֶ֤ם‏	'a.chi.^HNcmsc Khem^HSp2mp	L
<the> young	‏הַ‏‏קָּטֹן֙‏	ha.^HTd ka.Ton^HAamsa	L
you will bring	‏תָּבִ֣יאוּ‏	ta.Vi.'u^HVhi2mp	L
to me	‏אֵלַ֔‏‏י‏	'e.La^HRd i^HSp1bs	L
so they may be verified	‏וְ‏‏יֵאָמְנ֥וּ‏	ve.^HC ye.'a.me.Nu^HVNu3mp	L
words your	‏דִבְרֵי‏‏כֶ֖ם‏	div.rei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
you will die	‏תָמ֑וּתוּ‏	ta.Mu.tu^HVqi2mp	L
and they did	‏וַ‏‏יַּעֲשׂוּ‏‏־‏	va^Hc i.ya.'a.su-^HVqw3mp	L
so	‏כֵֽן‏‏׃‏	Khen^HD	L
Word Types and Editions