Genesis 42:15⥂
KJV:
Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
BSB:
And this is how you will be tested: As surely as Pharaoh lives, you shall not leave this place unless your youngest brother comes here.
Hebrew:
בְּזֹ֖את תִּבָּחֵ֑נוּ חֵ֤י פַרְעֹה֙ אִם־ תֵּצְא֣וּ מִזֶּ֔ה כִּ֧י אִם־ בְּב֛וֹא אֲחִיכֶ֥ם הַקָּטֹ֖ן הֵֽנָּה׃
Topics:
COMMERCE • DISSEMBLING
LXX:
Greek Text
| << Genesis 42:14 | Genesis 42 | Genesis 42:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| by this | בְּזֹ֖את | be.HR ZotHTm | L |
| you will be tested | תִּבָּחֵ֑נוּ | ti.ba.Che.nuHVNi2mp | L |
| [by] [the] life of | חֵ֤י | cheiHAamsc | L |
| Pharaoh | פַרְעֹה֙ | far.'OhHNtmsa | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| you will go out | תֵּצְא֣וּ | te.tze.'UHVqi2mp | L |
| from here | מִזֶּ֔ה | mi.HR ZehHTm | L |
| that | כִּ֧י | kiHTc | L |
| except | אִם־ | 'im-HTc | L |
| when comes | בְּב֛וֹא | be.HR Vo'HVqcc | L |
| brother your | אֲחִיכֶ֥ם | 'a.chi.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| <the> young | הַקָּטֹ֖ן | ha.HTd ka.TonHAamsa | L |
| here | הֵֽנָּה׃ | He.nahHD | L |
| << Genesis 42:14 | Genesis 42 | Genesis 42:16 >> |