LXX Genesis 42:15
LXX:
In this you shall appear [exposed], by the health of Pharaoh, no way should you go forth from here, if your younger brother should not come here.
Greek:
εν τούτω φανείσθε νη την υγίειαν Φαραώ ου μη εξέλθητε εντεύθεν εάν μη ο αδελφός υμών ο νεώτερος έλθη ώδε
Topics:
COMMERCE • DISSEMBLING
MT:
Masoretic Text
| << Genesis 42:14 | Genesis 42:16 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| In | εν |
| this | τούτω |
| you shall appear [exposed], | φανείσθε |
| by | νη |
| the | την |
| health | υγίειαν |
| of Pharaoh, | Φαραώ |
| no way | ου μη |
| should you go forth | εξέλθητε |
| from here, | εντεύθεν |
| if | εάν |
| should not | μη |
| <obj.> | ο |
| brother | αδελφός |
| your | υμών |
| <obj.> | ο |
| younger | νεώτερος |
| come | έλθη |
| here. | ώδε |
| << Genesis 42:14 | Genesis 42:16 >> |