Genesis 41:56 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 41:56⥂
_KJV:
And the famine was over all the face of the earth: And Joseph opened all the storehouses, and sold unto the Egyptians; and the famine waxed sore in the land of Egypt.
_BSB:
When the famine had spread over all the land, Joseph opened up all the storehouses and sold grain to the Egyptians; for the famine was severe in the land of Egypt.
_Hebrew:
וְ הָ רָעָ֣ב הָיָ֔ה עַ֖ל כָּל ־ פְּנֵ֣י הָ אָ֑רֶץ וַ יִּפְתַּ֨ח יוֹסֵ֜ף אֶֽת ־ כָּל ־ אֲשֶׁ֤ר בָּ הֶם֙ וַ יִּשְׁבֹּ֣ר לְ מִצְרַ֔יִם וַ יֶּחֱזַ֥ק הָֽ רָעָ֖ב בְּ אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם ׃
_Topics:
ECONOMICS • FAMINE • GOVERNMENT • JOSEPH • PRUDENCE • RULERS • SERVANT • SEVEN
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 41:55

Genesis 41:57 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and the famine	‏וְ‏‏הָ‏‏רָעָ֣ב‏	ve.^HC ha.^HTd ra.'Av^HNcmsa	L
it was	‏הָיָ֔ה‏	ha.Yah^HVqp3ms	L
over	‏עַ֖ל‏	'al^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] face of	‏פְּנֵ֣י‏	pe.Nei^HNcmpc	L
the land	‏הָ‏‏אָ֑רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
and he opened	‏וַ‏‏יִּפְתַּ֨ח‏	va^Hc i.yif.Tach^HVqw3ms	L
Joseph	‏יוֹסֵ֜ף‏	yo.Sef^HNpm	L
<obj.>	‏אֶֽת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
[was] in <the> them	‏בָּ‏‏הֶם֙‏	ba.^HRd Hem^HSp3mp	L
and he bought grain	‏וַ‏‏יִּשְׁבֹּ֣ר‏	va^Hc i.yish.Bor^HVqw3ms	L
to Egypt	‏לְ‏‏מִצְרַ֔יִם‏	le.^HR mitz.Ra.yim^HNpl	L
and it was severe	‏וַ‏‏יֶּחֱזַ֥ק‏	va^Hc i.ye.che.Zak^HVqw3ms	L
the famine	‏הָֽ‏‏רָעָ֖ב‏	ha.^HTd ra.'Av^HNcmsa	L
in [the] land of	‏בְּ‏‏אֶ֥רֶץ‏	be.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Egypt	‏מִצְרָֽיִם‏‏׃‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Genesis 41:55

Genesis 41:57 >>