Genesis 41:34 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 41:34⥂
_KJV:
Let Pharaoh do [this], and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.
_BSB:
Let Pharaoh take action and appoint commissioners over the land to take a fifth of the harvest of Egypt during the seven years of abundance.
_Hebrew:
יַעֲשֶׂ֣ה פַרְעֹ֔ה וְ יַפְקֵ֥ד פְּקִדִ֖ים עַל ־ הָ אָ֑רֶץ וְ חִמֵּשׁ֙ אֶת ־ אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בְּ שֶׁ֖בַע שְׁנֵ֥י הַ שָּׂבָֽע ׃
_Topics:
DREAM • ECONOMICS • GOVERNMENT • JOSEPH • PRISONERS • PROMOTION • PRUDENCE • SERVANT • TAX • WISDOM
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 41:33

Genesis 41:35 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
let him act	‏יַעֲשֶׂ֣ה‏	ya.'a.Seh^HVqi3ms	L
Pharaoh	‏פַרְעֹ֔ה‏	far.'Oh^HNtmsa	L
and let him appoint	‏וְ‏‏יַפְקֵ֥ד‏	ve.^HC yaf.Ked^HVhj3ms	L
overseers	‏פְּקִדִ֖ים‏	pe.ki.Dim^HNcmpa	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the land	‏הָ‏‏אָ֑רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
and he will take a fifth of	‏וְ‏‏חִמֵּשׁ֙‏	ve.^Hc chi.Mesh^HVpq3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] land of	‏אֶ֣רֶץ‏	'E.retz^HNcfsc	L
Egypt	‏מִצְרַ֔יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
in seven	‏בְּ‏‏שֶׁ֖בַע‏	be.^HR She.va'^HAcbsa	L
[the] years of	‏שְׁנֵ֥י‏	she.Nei^HNcmpc	L
<the> plenty	‏הַ‏‏שָּׂבָֽע‏‏׃‏	ha.^HTd sa.Va'^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Genesis 41:33

Genesis 41:35 >>