Genesis 41:19⥂
KJV:
And, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favoured and leanfleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:
BSB:
After them, seven other cows—sickly, ugly, and thin—came up. I have never seen such ugly cows in all the land of Egypt!
Hebrew:
וְהִנֵּ֞ה שֶֽׁבַע־ פָּר֤וֹת אֲחֵרוֹת֙ עֹל֣וֹת אַחֲרֵיהֶ֔ן דַּלּ֨וֹת וְרָע֥וֹת תֹּ֛אַר מְאֹ֖ד וְרַקּ֣וֹת בָּשָׂ֑ר לֹֽא־ רָאִ֧יתִי כָהֵ֛נָּה בְּכָל־ אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לָרֹֽעַ׃
Topics:
DREAM • HEATHEN • JOSEPH • PRISONERS • PROMOTION • SERVANT • SEVEN
LXX:
Greek Text
| << Genesis 41:18 | Genesis 41 | Genesis 41:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and there! | וְהִנֵּ֞ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| seven | שֶֽׁבַע־ | she.va'-HAcbsa | L |
| cows | פָּר֤וֹת | pa.RotHNcfpa | L |
| another | אֲחֵרוֹת֙ | 'a.che.roTHAafpa | L |
| [were] coming up | עֹל֣וֹת | o.LotHVqrfpa | L |
| after them | אַחֲרֵיהֶ֔ן | 'a.cha.rei.HAcmpc HenHSp3fp | L |
| weak | דַּלּ֨וֹת | da.LotHAafpa | L |
| and displeasing of | וְרָע֥וֹת | ve.HC ra.'otHAafpc | L |
| form | תֹּ֛אַר | To.'arHNcmsa | L |
| very | מְאֹ֖ד | me.'OdHAcmsa | L |
| and thin of | וְרַקּ֣וֹת | ve.HC ra.KotHAafpc | L |
| flesh | בָּשָׂ֑ר | ba.SarHNcmsa | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| I have seen | רָאִ֧יתִי | ra.'I.tiHVqp1cs | L |
| like them | כָהֵ֛נָּה | kha.HR He.nahHPp3fp | L |
| in all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| [the] land of | אֶ֥רֶץ | 'E.retzHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרַ֖יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| to <the> badness | לָרֹֽעַ׃ | la.HRd Ro.a'HNcmsa | L |
| << Genesis 41:18 | Genesis 41 | Genesis 41:20 >> |