Genesis 40:4⥂
KJV:
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward.
BSB:
The captain of the guard assigned them to Joseph, and he became their personal attendant. After they had been in custody for some time,
Hebrew:
וַ֠יִּפְקֹד שַׂ֣ר הַטַּבָּחִ֧ים אֶת־ יוֹסֵ֛ף אִתָּ֖ם וַיְשָׁ֣רֶת אֹתָ֑ם וַיִּהְי֥וּ יָמִ֖ים בְּמִשְׁמָֽר׃
LXX:
Greek Text
| << Genesis 40:3 | Genesis 40 | Genesis 40:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he appointed | וַ֠יִּפְקֹד | VaHc i.yif.kodHVqw3ms | L |
| [the] commander of | שַׂ֣ר | sarHNcmsc | L |
| the bodyguards | הַטַּבָּחִ֧ים | ha.HTd ta.ba.ChimHNcmpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Joseph | יוֹסֵ֛ף | yo.SefHNpm | L |
| with them | אִתָּ֖ם | 'i.TaHRd mHSp3mp | L |
| and he served | וַיְשָׁ֣רֶת | vaHc y.Sha.retHVpw3ms | L |
| <obj.> them | אֹתָ֑ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| and they were | וַיִּהְי֥וּ | vaHc i.yih.YuHVqw3mp | L |
| days | יָמִ֖ים | ya.MimHNcmpa | L |
| in custody | בְּמִשְׁמָֽר׃ | be.HR mish.MarHNcmsa | L |
| << Genesis 40:3 | Genesis 40 | Genesis 40:5 >> |