Genesis 40:17⥂
KJV:
And in the uppermost basket [there was] of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
BSB:
In the top basket were all sorts of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head.”
Hebrew:
וּבַסַּ֣ל הָֽעֶלְי֔וֹן מִכֹּ֛ל מַאֲכַ֥ל פַּרְעֹ֖ה מַעֲשֵׂ֣ה אֹפֶ֑ה וְהָע֗וֹף אֹכֵ֥ל אֹתָ֛ם מִן־ הַסַּ֖ל מֵעַ֥ל רֹאשִֽׁי׃
Topics:
BASKET • DREAM • JOSEPH
LXX:
Greek Text
| << Genesis 40:16 | Genesis 40 | Genesis 40:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and [was] in the basket | וּבַסַּ֣ל | u.HC va.HRd SalHNcmsa | L |
| <the> upper | הָֽעֶלְי֔וֹן | ha.HTd 'el.yOnHAamsa | L |
| some of all | מִכֹּ֛ל | mi.HR KolHNcmsc | L |
| [the] food of | מַאֲכַ֥ל | ma.'a.KhalHNcmsc | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֖ה | par.'OhHNtmsa | L |
| [the] work of | מַעֲשֵׂ֣ה | ma.'a.SehHNcmsc | L |
| a baker | אֹפֶ֑ה | 'o.PehHNcmsa | L |
| and the bird[s] | וְהָע֗וֹף | ve.HC ha.HTd 'ofHNcmsa | L |
| [was] eating | אֹכֵ֥ל | 'o.KhelHVqrmsa | L |
| <obj.> them | אֹתָ֛ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the basket | הַסַּ֖ל | ha.HTd SalHNcmsa | L |
| from on | מֵעַ֥ל | me.HR 'AlHR | L |
| head my | רֹאשִֽׁי׃ | ro.ShHNcmsc iHSp1bs | L |
| << Genesis 40:16 | Genesis 40 | Genesis 40:18 >> |