Genesis 40:15⥂
KJV:
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
BSB:
For I was kidnapped from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing for which they should have put me in this dungeon.”
Hebrew:
כִּֽי־ גֻנֹּ֣ב גֻּנַּ֔בְתִּי מֵאֶ֖רֶץ הָעִבְרִ֑ים וְגַם־ פֹּה֙ לֹא־ עָשִׂ֣יתִֽי מְא֔וּמָה כִּֽי־ שָׂמ֥וּ אֹתִ֖י בַּבּֽוֹר׃
Topics:
CANAAN • CRIMINALS • DREAM • HEBREW • INTEGRITY • JOSEPH
LXX:
Greek Text
| << Genesis 40:14 | Genesis 40 | Genesis 40:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| certainly <to be stolen> | גֻנֹּ֣ב | gu.NoHVPaa | L |
| I was stolen | גֻּנַּ֔בְתִּי | gu.Nav.tiHVPp1cs | L |
| from [the] land of | מֵאֶ֖רֶץ | me.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| the Hebrews | הָעִבְרִ֑ים | ha.HTd 'iv.RimHNgmpa | L |
| and also | וְגַם־ | ve.HC gam-HD | L |
| here | פֹּה֙ | pohHD | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| I have done | עָשִׂ֣יתִֽי | 'a.Si.tiHVqp1cs | L |
| anything | מְא֔וּמָה | me.'U.mahHNcfsa | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| they have put | שָׂמ֥וּ | sa.MuHVqp3cp | L |
| <obj.> me | אֹתִ֖י | 'o.THTo iHSp1bs | L |
| in the pit | בַּבּֽוֹר׃ | ba.HRd BorHNcmsa | L |
| << Genesis 40:14 | Genesis 40 | Genesis 40:16 >> |