Genesis 40:11⥂
KJV:
And Pharaoh’s cup [was] in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh’s cup, and I gave the cup into Pharaoh’s hand.
BSB:
Pharaoh’s cup was in my hand, and I took the grapes, squeezed them into his cup, and placed the cup in his hand.”
Hebrew:
וְכ֥וֹס פַּרְעֹ֖ה בְּיָדִ֑י וָאֶקַּ֣ח אֶת־ הָֽעֲנָבִ֗ים וָֽאֶשְׂחַ֤ט אֹתָם֙ אֶל־ כּ֣וֹס פַּרְעֹ֔ה וָאֶתֵּ֥ן אֶת־ הַכּ֖וֹס עַל־ כַּ֥ף פַּרְעֹֽה׃
Topics:
CUP • CUPBEARER • DREAM • JOSEPH • WINE
LXX:
Greek Text
| << Genesis 40:10 | Genesis 40 | Genesis 40:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and [the] cup of | וְכ֥וֹס | ve.HC KhosHNcfsc | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֖ה | par.'OhHNtmsa | L |
| [was] in hand my | בְּיָדִ֑י | be.HR ya.DHNcbsc iHSp1bs | L |
| and I took | וָאֶקַּ֣ח | va.Hc 'e.KachHVqw1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the grapes | הָֽעֲנָבִ֗ים | ha.HTd 'a.na.VimHNcmpa | L |
| and I squeezed | וָֽאֶשְׂחַ֤ט | va.Hc 'es.ChatHVqw1cs | L |
| <obj.> them | אֹתָם֙ | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] cup of | כּ֣וֹס | KosHNcfsc | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֔ה | par.'OhHNtmsa | L |
| and I put | וָאֶתֵּ֥ן | va.Hc 'e.TenHVqw1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the cup | הַכּ֖וֹס | ha.HTd KosHNcfsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] palm of | כַּ֥ף | kafHNcfsc | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹֽה׃ | par.'OhHNtmsa | L |
| << Genesis 40:10 | Genesis 40 | Genesis 40:12 >> |