Genesis 4:17⥂
KJV:
And Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.
BSB:
And Cain had relations with his wife, and she conceived and gave birth to Enoch. Then Cain built a city and named it after his son Enoch.
Hebrew:
וַיֵּ֤דַע קַ֙יִן֙ אֶת־ אִשְׁתּ֔וֹ וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד אֶת־ חֲנ֑וֹךְ וַֽיְהִי֙ בֹּ֣נֶה עִ֔יר וַיִּקְרָא֙ שֵׁ֣ם הָעִ֔יר כְּשֵׁ֖ם בְּנ֥וֹ חֲנֽוֹךְ׃
Topics:
CAIN • CITIES • ENOCH • GENEALOGY
LXX:
Greek Text
| << Genesis 4:16 | Genesis 4 | Genesis 4:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he knew | וַיֵּ֤דַע | vaHc i.Ye.da'HVqw3ms | L |
| Cain | קַ֙יִן֙ | ka.yinHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| wife his | אִשְׁתּ֔וֹ | 'ish.THNcfsc oHSp3ms | L |
| and she conceived | וַתַּ֖הַר | va.Hc Ta.harHVqw3fs | L |
| and she bore | וַתֵּ֣לֶד | va.Hc Te.ledHVqw3fs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Enoch | חֲנ֑וֹךְ | cha.NokhHNpm | L |
| and he was | וַֽיְהִי֙ | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| building | בֹּ֣נֶה | Bo.nehHVqrmsa | L |
| a city | עִ֔יר | 'IrHNcfsa | L |
| and he called | וַיִּקְרָא֙ | vaHc i.yik.Ra'HVqw3ms | L |
| [the] name of | שֵׁ֣ם | shemHNcmsc | L |
| the city | הָעִ֔יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| according to [the] name of | כְּשֵׁ֖ם | ke.HR ShemHNcmsc | L |
| son his | בְּנ֥וֹ | be.NHNcmsc oHSp3ms | L |
| Enoch | חֲנֽוֹךְ׃ | cha.NokhHNpm | L |
| << Genesis 4:16 | Genesis 4 | Genesis 4:18 >> |