Genesis 4:12⥂
KJV:
When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.
BSB:
When you till the ground, it will no longer yield its produce to you. You will be a fugitive and a wanderer on the earth.”
Hebrew:
כִּ֤י תַֽעֲבֹד֙ אֶת־ הָ֣אֲדָמָ֔ה לֹֽא־ תֹסֵ֥ף תֵּת־ כֹּחָ֖הּ לָ֑ךְ נָ֥ע וָנָ֖ד תִּֽהְיֶ֥ה בָאָֽרֶץ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ABEL • CAIN • CURSE • HOMICIDE • JUDGMENTS • SIN

<< Genesis 4:11Genesis 4Genesis 4:13 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
for ‏כִּ֤י‏ kiHTc L
you will till ‏תַֽעֲבֹד֙‏ ta.'a.VodHVqi2ms L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
the ground ‏הָ֣‏‏אֲדָמָ֔ה‏ ha.HTd 'a.da.MahHNcfsa L
not ‏לֹֽא‏‏־‏ lo'-HTn L
<it> will repeat ‏תֹסֵ֥ף‏ to.SefHVhi3fs L
to give ‏תֵּת‏‏־‏ tet-HVqcc L
produce its ‏כֹּחָ֖‏‏הּ‏ ko.ChaHNcmsc hHSp3fs L
to <the> you ‏לָ֑‏‏ךְ‏ LaHRd khHSp2ms L
a wanderer ‏נָ֥ע‏ na'HVqrmsa L
and a fugitive ‏וָ‏‏נָ֖ד‏ va.HC NadHVqrmsa L
you will be ‏תִּֽהְיֶ֥ה‏ tih.YehHVqi2ms L
on the earth ‏בָ‏‏אָֽרֶץ‏‏׃‏ va.HRd 'A.retzHNcfsa L
Word Types and Editions

<< Genesis 4:11Genesis 4Genesis 4:13 >>