Genesis 38:9 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 38:9⥂
_KJV:
And Onan knew that the seed should not be his; and it came to pass, when he went in unto his brother’s wife, that he spilled [it] on the ground, lest that he should give seed to his brother.
_BSB:
But Onan knew that the offspring would not belong to him; so whenever he would sleep with his brother’s wife, he would spill his seed on the ground so that he would not produce offspring for his brother.
_Hebrew:
וַ יֵּ֣דַע אוֹנָ֔ן כִּ֛י לֹּ֥א ל֖וֹ יִהְיֶ֣ה הַ זָּ֑רַע וְ הָיָ֞ה אִם ־ בָּ֨א אֶל ־ אֵ֤שֶׁת אָחִי ו֙ וְ שִׁחֵ֣ת אַ֔רְצָ ה לְ בִלְתִּ֥י נְתָן ־ זֶ֖רַע לְ אָחִֽי ו ׃
_Topics:
ADULTERY • INHERITANCE • ONAN • TAMAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he knew	‏וַ‏‏יֵּ֣דַע‏	va^Hc i.Ye.da'^HVqw3ms	L
Onan	‏אוֹנָ֔ן‏	'o.Nan^HNpm	L
that	‏כִּ֛י‏	ki^HTc	L
not	‏לֹּ֥א‏	lo'^HTn	L
to <the> him	‏ל֖‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
it will belong	‏יִהְיֶ֣ה‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
the offspring	‏הַ‏‏זָּ֑רַע‏	ha.^HTd Za.ra'^HNcmsa	L
and it was	‏וְ‏‏הָיָ֞ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
he went	‏בָּ֨א‏	ba'^HVqp3ms	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] wife of	‏אֵ֤שֶׁת‏	'E.shet^HNcfsc	L
brother his	‏אָחִי‏‏ו֙‏	'a.Chi^HNcmsc v^HSp3ms	L
and he spoiled	‏וְ‏‏שִׁחֵ֣ת‏	ve.^Hc shi.Chet^HVpq3ms	L
[the] ground towards	‏אַ֔רְצָ‏‏ה‏	'Ar.tza^HNcfsa h^HSd	L
to not	‏לְ‏‏בִלְתִּ֥י‏	le.^HR vil.Ti^HNcbsa	L
to give	‏נְתָן‏‏־‏	ne.ton-^HVqcc	L
offspring	‏זֶ֖רַע‏	Ze.ra'^HNcmsa	L
to brother his	‏לְ‏‏אָחִֽי‏‏ו‏‏׃‏	le.^HR 'a.Chi^HNcmsc v^HSp3ms	L