Genesis 38:26 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 38:26⥂
_KJV:
And Judah acknowledged [them], and said, She hath been more righteous than I; because that I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.
_BSB:
Judah recognized the items and said, “She is more righteous than I, since I did not give her to my son Shelah.” And he did not have relations with her again.
_Hebrew:
וַ יַּכֵּ֣ר יְהוּדָ֗ה וַ יֹּ֙אמֶר֙ צָֽדְקָ֣ה מִמֶּ֔נִּי כִּֽי ־ עַל ־ כֵּ֥ן לֹא ־ נְתַתִּ֖י הָ לְ שֵׁלָ֣ה בְנִ֑י וְ לֹֽא ־ יָסַ֥ף ע֖וֹד לְ דַעְתָּֽ ה ׃
_Topics:
JUDAH • SHELAH
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 38:25

Genesis 38:27 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he recognized [them]	‏וַ‏‏יַּכֵּ֣ר‏	va^Hc i.ya.Ker^HVhw3ms	L
Judah	‏יְהוּדָ֗ה‏	ye.hu.Dah^HNpm	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֙אמֶר֙‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
she is righteous	‏צָֽדְקָ֣ה‏	tza.de.Kah^HVqp3fs	L
more than me	‏מִמֶּ֔‏‏נִּי‏	mi.Me.^HRd ni^HSp1bs	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
since	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
<thus>	‏כֵּ֥ן‏	ken^HD	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
I gave her	‏נְתַתִּ֖י‏‏הָ‏	ne.ta.Ti.^HVqp1cs ha^HSp3fs	L
to Shelah	‏לְ‏‏שֵׁלָ֣ה‏	le.^HR she.Lah^HNpm	L
son my	‏בְנִ֑‏‏י‏	ve.N^HNcmsc i^HSp1bs	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
he repeated	‏יָסַ֥ף‏	ya.Saf^HVqp3ms	L
again	‏ע֖וֹד‏	od^HAcmsa	L
to know her	‏לְ‏‏דַעְתָּֽ‏‏ה‏‏׃‏	le.^HR da'.Ta^HVqcc h^HSp3fs	L

Word Types and Editions

<< Genesis 38:25

Genesis 38:27 >>