Genesis 38:21⥂
KJV:
Then he asked the men of that place, saying, Where [is] the harlot, that [was] openly by the way side? And they said, There was no harlot in this [place].
BSB:
He asked the men of that place, “Where is the shrine prostitute who was beside the road at Enaim?” “No shrine prostitute has been here,” they answered.
Hebrew:
וַיִּשְׁאַ֞ל אֶת־ אַנְשֵׁ֤י מְקֹמָהּ֙ לֵאמֹ֔ר אַיֵּ֧ה הַקְּדֵשָׁ֛ה הִ֥וא בָעֵינַ֖יִם עַל־ הַדָּ֑רֶךְ וַיֹּ֣אמְר֔וּ לֹא־ הָיְתָ֥ה בָזֶ֖ה קְדֵשָֽׁה׃
Topics:
ADULTERY • JUDAH • SODOMITES • TAMAR • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Genesis 38:20 | Genesis 38 | Genesis 38:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he asked | וַיִּשְׁאַ֞ל | vaHc i.yish.'AlHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] men of | אַנְשֵׁ֤י | 'an.SheiHNcmpc | L |
| place her | מְקֹמָהּ֙ | me.ko.MaHNcmsc hHSp3fs | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| where? | אַיֵּ֧ה | 'ai.YehHTi | L |
| [is] the cult prostitute | הַקְּדֵשָׁ֛ה | ha.HTd ke.de.ShahHAafsa | L |
| she | הִ֥וא | hi'HPp3fs | L |
| [was] at <the> Enaim | בָעֵינַ֖יִם | va.HRd 'ei.Na.yimHNpl | L |
| at | עַל־ | 'al-HR | L |
| the road | הַדָּ֑רֶךְ | ha.HTd Da.rekhHNcbsa | L |
| and they said | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | vaHc i.Yo.me.RuHVqw3mp | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| she was | הָיְתָ֥ה | ha.ye.TahHVqp3fs | L |
| in this [place] | בָזֶ֖ה | va.HR ZehHTm | L |
| a cult prostitute | קְדֵשָֽׁה׃ | ke.de.ShahHAafsa | L |
| << Genesis 38:20 | Genesis 38 | Genesis 38:22 >> |