Genesis 37:13⥂
KJV:
And Israel said unto Joseph, Do not thy brethren feed [the flock] in Shechem? come, and I will send thee unto them. And he said to him, Here [am I].
BSB:
Israel said to him, “Are not your brothers pasturing the flocks at Shechem? Get ready; I am sending you to them.” “I am ready,” Joseph replied.
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר יִשְׂרָאֵ֜ל אֶל־ יוֹסֵ֗ף הֲל֤וֹא אַחֶ֙יךָ֙ רֹעִ֣ים בִּשְׁכֶ֔ם לְכָ֖ה וְאֶשְׁלָחֲךָ֣ אֲלֵיהֶ֑ם וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ הִנֵּֽנִי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
SHECHEM
| << Genesis 37:12 | Genesis 37 | Genesis 37:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֜ל | Yis.ra.'ElHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Joseph | יוֹסֵ֗ף | yo.SefHNpm | L |
| ¿ not | הֲל֤וֹא | ha.HTi Lo'HTn | L |
| [are] brothers your | אַחֶ֙יךָ֙ | 'a.Chei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| pasturing | רֹעִ֣ים | ro.'ImHVqrmpa | L |
| at Shechem | בִּשְׁכֶ֔ם | biHR sh.KhemHNpl | L |
| come ! | לְכָ֖ה | le.KhaHVqv2ms hHSh | L |
| and I will send you | וְאֶשְׁלָחֲךָ֣ | ve.HC 'esh.la.cha.HVqu1cs KhaHSp2ms | L |
| to them | אֲלֵיהֶ֑ם | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| and he said | וַיֹּ֥אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to <the> him | ל֖וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| here [am] I | הִנֵּֽנִי׃ | hi.Ne.HTj niHSp1bs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Genesis 37:12 | Genesis 37 | Genesis 37:14 >> |