Genesis 35:29⥂
KJV:
And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, [being] old and full of days: and his sons Esau and Jacob buried him.
BSB:
Then he breathed his last and died and was gathered to his people, old and full of years. And his sons Esau and Jacob buried him.
Hebrew:
וַיִּגְוַ֨ע יִצְחָ֤ק וַיָּ֙מָת֙ וַיֵּאָ֣סֶף אֶל־ עַמָּ֔יו זָקֵ֖ן וּשְׂבַ֣ע יָמִ֑ים וַיִּקְבְּר֣וּ אֹת֔וֹ עֵשָׂ֥ו וְיַעֲקֹ֖ב בָּנָֽיו׃ פ
Topics:
DEATH • ESAU • ISAAC
LXX:
Greek Text
| << Genesis 35:28 | Genesis 35 | Genesis 36:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he expired | וַיִּגְוַ֨ע | vaHc i.yig.Va'HVqw3ms | L |
| Isaac | יִצְחָ֤ק | yitz.ChakHNpm | L |
| and he died | וַיָּ֙מָת֙ | vaHc i.Ya.motHVqw3ms | L |
| and he was gathered | וַיֵּאָ֣סֶף | vaHc i.ye.'A.sefHVNw3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| people<s> his | עַמָּ֔יו | 'a.MaHNcmpc vHSp3ms | L |
| an old [man] | זָקֵ֖ן | za.KenHAamsa | L |
| and satisfied of | וּשְׂבַ֣ע | u.HC se.Va'HAamsc | L |
| days | יָמִ֑ים | ya.MimHNcmpa | L |
| and they buried | וַיִּקְבְּר֣וּ | vaHc i.yik.be.RuHVqw3mp | L |
| <obj.> him | אֹת֔וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| Esau | עֵשָׂ֥ו | 'e.SavHNpm | L |
| and Jacob | וְיַעֲקֹ֖ב | ve.HC ya.'a.KoHNpm | L |
| sons his | בָּנָֽיו׃פ | ba.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| << Genesis 35:28 | Genesis 35 | Genesis 36:1 >> |