Genesis 34:15⥂
KJV:
But in this will we consent unto you: If ye will be as we [be], that every male of you be circumcised;
BSB:
We will consent to this on one condition, that you become circumcised like us—every one of your males.
Hebrew:
אַךְ־ בְּזֹ֖את נֵא֣וֹת לָכֶ֑ם אִ֚ם תִּהְי֣וּ כָמֹ֔נוּ לְהִמֹּ֥ל לָכֶ֖ם כָּל־ זָכָֽר׃
Topics:
DECEPTION • DISHONESTY
LXX:
Greek Text
| << Genesis 34:14 | Genesis 34 | Genesis 34:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| only | אַךְ־ | 'akh-HD | L |
| in this | בְּזֹ֖את | be.HR ZotHTm | L |
| we will agree | נֵא֣וֹת | ne.'otHVNi1cp | L |
| to <the> you | לָכֶ֑ם | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| if | אִ֚ם | 'imHTc | L |
| you will be | תִּהְי֣וּ | tih.YuHVqi2mp | L |
| like us | כָמֹ֔נוּ | kha.Mo.HRd nuHSp1bp | L |
| by being circumcised | לְהִמֹּ֥ל | le.HR hi.MolHVNcc | L |
| of you | לָכֶ֖ם | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsa | L |
| male | זָכָֽר׃ | za.KharHAamsa | L |
| << Genesis 34:14 | Genesis 34 | Genesis 34:16 >> |