Genesis 33:18⥂
KJV:
And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which [is] in the land of Canaan, when he came from Padanaram; and pitched his tent before the city.
BSB:
After Jacob had come from Paddan-aram, he arrived safely at the city of Shechem in the land of Canaan, and he camped just outside the city.
Hebrew:
וַיָּבֹא֩ יַעֲקֹ֨ב שָׁלֵ֜ם עִ֣יר שְׁכֶ֗ם אֲשֶׁר֙ בְּאֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן בְּבֹא֖וֹ מִפַּדַּ֣ן אֲרָ֑ם וַיִּ֖חַן אֶת־ פְּנֵ֥י הָעִֽיר׃
Topics:
JACOB • SHALEM
LXX:
Greek Text
| << Genesis 33:17 | Genesis 33 | Genesis 33:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he came | וַיָּבֹא֩ | vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms | L |
| Jacob | יַעֲקֹ֨ב | ya.'a.KoHNpm | L |
| safe | שָׁלֵ֜ם | sha.LemHAamsa | L |
| [the] city of | עִ֣יר | 'irHNcfsc | L |
| Shechem | שְׁכֶ֗ם | she.KhemHNpl | L |
| which | אֲשֶׁר֙ | 'a.SherHTr | L |
| [is] in [the] land of | בְּאֶ֣רֶץ | be.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Canaan | כְּנַ֔עַן | ke.Na.'anHNpl | L |
| when came he | בְּבֹא֖וֹ | be.HR vo.'HVqcc OHSp3ms | L |
| from Paddan | מִפַּדַּ֣ן | mi.HR pa.DanHNpl | L |
| Aram | אֲרָ֑ם | 'a.RamHNpl | L |
| and he camped | וַיִּ֖חַן | vaHc i.Yi.chanHVqw3ms | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| [the] face of | פְּנֵ֥י | pe.NeiHNcmpc | L |
| the city | הָעִֽיר׃ | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| << Genesis 33:17 | Genesis 33 | Genesis 33:19 >> |