Genesis 33:19⥂
KJV:
And he bought a parcel of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem’s father, for an hundred pieces of money.
BSB:
And the plot of ground where he pitched his tent, he purchased from the sons of Hamor, Shechem’s father, for a hundred pieces of silver.
Hebrew:
וַיִּ֜קֶן אֶת־ חֶלְקַ֣ת הַשָּׂדֶ֗ה אֲשֶׁ֤ר נָֽטָה־ שָׁם֙ אָהֳל֔וֹ מִיַּ֥ד בְּנֵֽי־ חֲמ֖וֹר אֲבִ֣י שְׁכֶ֑ם בְּמֵאָ֖ה קְשִׂיטָֽה׃
Topics:
HAMOR • JACOB • LAND • SHECHEM
LXX:
Greek Text
| << Genesis 33:18 | Genesis 33 | Genesis 33:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he bought | וַיִּ֜קֶן | vaHc i.Yi.kenHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] portion of | חֶלְקַ֣ת | chel.KatHNcfsc | L |
| the field | הַשָּׂדֶ֗ה | ha.HTd sa.DehHNcmsa | L |
| where | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| he had pitched | נָֽטָה־ | na.tah-HVqp3ms | L |
| there | שָׁם֙ | shamHD | L |
| tent his | אָהֳל֔וֹ | 'o.ho.LHNcmsc oHSp3ms | L |
| from [the] hand of | מִיַּ֥ד | mi.HR YadHNcbsc | L |
| [the] sons of | בְּנֵֽי־ | be.nei-HNcmpc | L |
| Hamor | חֲמ֖וֹר | cha.MorHNpm | L |
| [the] father of | אֲבִ֣י | 'a.ViHNcmsc | L |
| Shechem | שְׁכֶ֑ם | she.KhemHNpm | L |
| for a hundred | בְּמֵאָ֖ה | be.HR me.'AhHAcfsa | L |
| piece[s] of money | קְשִׂיטָֽה׃ | ke.si.TahHNcfsa | L |
| << Genesis 33:18 | Genesis 33 | Genesis 33:20 >> |