Genesis 33:17⥂
KJV:
And Jacob journeyed to Succoth, and built him an house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth.
BSB:
but Jacob went on to Succoth, where he built a house for himself and shelters for his livestock; that is why the place was called Succoth.
Hebrew:
וְיַעֲקֹב֙ נָסַ֣ע סֻכֹּ֔תָה וַיִּ֥בֶן ל֖וֹ בָּ֑יִת וּלְמִקְנֵ֙הוּ֙ עָשָׂ֣ה סֻכֹּ֔ת עַל־ כֵּ֛ן קָרָ֥א שֵׁם־ הַמָּק֖וֹם סֻכּֽוֹת׃ ס
Topics:
ANIMALS • BOOTH • CATTLE • JACOB • PRAYER • SUCCOTH
LXX:
Greek Text
| << Genesis 33:16 | Genesis 33 | Genesis 33:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and Jacob | וְיַעֲקֹב֙ | ve.HC ya.'a.KoHNpm | L |
| he set out | נָסַ֣ע | na.Sa'HVqp3ms | L |
| Succoth towards | סֻכֹּ֔תָה | su.Ko.taHNpl hHSd | L |
| and he built | וַיִּ֥בֶן | vaHc i.Yi.venHVqw3ms | L |
| for <the> himself | ל֖וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| a house | בָּ֑יִת | Ba.yitHNcmsa | L |
| and for livestock his | וּלְמִקְנֵ֙הוּ֙ | u.HC le.HR mik.Ne.HNcmsc huHSp3ms | L |
| he made | עָשָׂ֣ה | 'a.SahHVqp3ms | L |
| shelters | סֻכֹּ֔ת | su.KotHNcfpa | L |
| there- | עַל־ | 'al-HR | L |
| -fore | כֵּ֛ן | kenHD | L |
| he called | קָרָ֥א | ka.Ra'HVqp3ms | L |
| [the] name of | שֵׁם־ | shem-HNcmsc | L |
| the place | הַמָּק֖וֹם | ha.HTd ma.KomHNcmsa | L |
| Succoth | סֻכּֽוֹת׃ס | su.KotHNpl | L |
| << Genesis 33:16 | Genesis 33 | Genesis 33:18 >> |