Genesis 32:19⥂
KJV:
And so commanded he the second, and the third, and all that followed the droves, saying, On this manner shall ye speak unto Esau, when ye find him.
BSB:
He also instructed the second, the third, and all those following behind the herds: “When you meet Esau, you are to say the same thing to him.
Hebrew:
וַיְצַ֞ו גַּ֣ם אֶת־ הַשֵּׁנִ֗י גַּ֚ם אֶת־ הַשְּׁלִישִׁ֔י גַּ֚ם אֶת־ כָּל־ הַהֹ֣לְכִ֔ים אַחֲרֵ֥י הָעֲדָרִ֖ים לֵאמֹ֑ר כַּדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ תְּדַבְּר֣וּן אֶל־ עֵשָׂ֔ו בְּמֹצַאֲכֶ֖ם אֹתֽוֹ׃
Topics:
PRAYER • PRUDENCE
LXX:
Greek Text
| << Genesis 32:18 | Genesis 32 | Genesis 32:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he commanded | וַיְצַ֞ו | vaHc y.TzavHVpw3ms | L |
| both | גַּ֣ם | gamHD | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the second | הַשֵּׁנִ֗י | ha.HTd she.NiHAomsa | L |
| as well as | גַּ֚ם | gamHD | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the third | הַשְּׁלִישִׁ֔י | ha.HTd she.li.ShiHAomsa | L |
| as well as | גַּ֚ם | gamHD | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsa | L |
| who were going | הַהֹ֣לְכִ֔ים | ha.HTd Ho.le.KhimHVqrmpa | L |
| behind | אַחֲרֵ֥י | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| the herds | הָעֲדָרִ֖ים | ha.HTd 'a.da.RimHNcmpa | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| according to the manner | כַּדָּבָ֤ר | ka.HRd da.VarHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּה֙ | ha.HTd ZehHTm | L |
| you will speak ! | תְּדַבְּר֣וּן | te.da.be.RuHVpi2mp nHSn | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Esau | עֵשָׂ֔ו | 'e.SavHNpm | L |
| when find you | בְּמֹצַאֲכֶ֖ם | be.HR mo.tza.'a.HVqcc KhemHSp2mp | L |
| <obj.> him | אֹתֽוֹ׃ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| << Genesis 32:18 | Genesis 32 | Genesis 32:20 >> |