Genesis 31:8⥂
KJV:
If he said thus, The speckled shall be thy wages; then all the cattle bare speckled: and if he said thus, The ringstraked shall be thy hire; then bare all the cattle ringstraked.
BSB:
If he said, ‘The speckled will be your wages,’ then the whole flock bore speckled offspring. If he said, ‘The streaked will be your wages,’ then the whole flock bore streaked offspring.
Hebrew:
אִם־ כֹּ֣ה יֹאמַ֗ר נְקֻדִּים֙ יִהְיֶ֣ה שְׂכָרֶ֔ךָ וְיָלְד֥וּ כָל־ הַצֹּ֖אן נְקֻדִּ֑ים וְאִם־ כֹּ֣ה יֹאמַ֗ר עֲקֻדִּים֙ יִהְיֶ֣ה שְׂכָרֶ֔ךָ וְיָלְד֥וּ כָל־ הַצֹּ֖אן עֲקֻדִּֽים׃
Topics:
ANIMALS • LABAN
LXX:
Greek Text
| << Genesis 31:7 | Genesis 31 | Genesis 31:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| thus | כֹּ֣ה | kohHD | L |
| he said | יֹאמַ֗ר | yo.MarHVqi3ms | L |
| speckled [ones] | נְקֻדִּים֙ | ne.ku.DimHAampa | L |
| it will be | יִהְיֶ֣ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| wage[s] your | שְׂכָרֶ֔ךָ | se.kha.Re.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| and they bore | וְיָלְד֥וּ | ve.Hc yal.DuHVqq3cp | L |
| all | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| the flock | הַצֹּ֖אן | ha.HTd TzonHNcbsa | L |
| speckled [ones] | נְקֻדִּ֑ים | ne.ku.DimHAampa | L |
| and if | וְאִם־ | ve.HC 'im-HTc | L |
| thus | כֹּ֣ה | kohHD | L |
| he said | יֹאמַ֗ר | yo.MarHVqi3ms | L |
| striped [ones] | עֲקֻדִּים֙ | 'a.ku.DimHAampa | L |
| it will be | יִהְיֶ֣ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| wage[s] your | שְׂכָרֶ֔ךָ | se.kha.Re.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| and they bore | וְיָלְד֥וּ | ve.Hc yal.DuHVqq3cp | L |
| all | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| the flock | הַצֹּ֖אן | ha.HTd TzonHNcbsa | L |
| striped [ones] | עֲקֻדִּֽים׃ | 'a.ku.DimHAampa | L |
| << Genesis 31:7 | Genesis 31 | Genesis 31:9 >> |