Genesis 31:51 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 31:51⥂
_KJV:
And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold [this] pillar, which I have cast betwixt me and thee;
_BSB:
Laban also said to Jacob, “Here is the mound, and here is the pillar I have set up between you and me.
_Hebrew:
וַ יֹּ֥אמֶר לָבָ֖ן לְ יַעֲקֹ֑ב הִנֵּ֣ה ׀ הַ גַּ֣ל הַ זֶּ֗ה וְ הִנֵּה֙ הַ מַצֵּבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יָרִ֖יתִי בֵּינִ֥י וּ בֵינֶֽ ךָ ׃
_Topics:
CONTRACTS • COVENANT • LABAN • STONES
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 31:50

Genesis 31:52 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֥אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Laban	‏לָבָ֖ן‏	la.Van^HNpm	L
to Jacob	‏לְ‏‏יַעֲקֹ֑ב‏	le.^HR ya.'a.Ko^HNpm	L
here!	‏הִנֵּ֣ה‏‏׀‏	hi.Neh^HTj	L
the heap	‏הַ‏‏גַּ֣ל‏	ha.^HTd Gal^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֗ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
and here!	‏וְ‏‏הִנֵּה֙‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
the pillar	‏הַ‏‏מַצֵּבָ֔ה‏	ha.^HTd ma.tze.Vah^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
I have set up	‏יָרִ֖יתִי‏	ya.Ri.ti^HVqp1cs	L
between me	‏בֵּינִ֥‏‏י‏	bei.^HAcmsc Ni^HSp1bs	L
and between you	‏וּ‏‏בֵינֶֽ‏‏ךָ‏‏׃‏	u.^HC vei.Ne.^HAcmsc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< Genesis 31:50

Genesis 31:52 >>