Genesis 31:28⥂
KJV:
And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in [so] doing.
BSB:
But you did not even let me kiss my grandchildren and my daughters goodbye. Now you have done a foolish thing.
Hebrew:
וְלֹ֣א נְטַשְׁתַּ֔נִי לְנַשֵּׁ֥ק לְבָנַ֖י וְלִבְנֹתָ֑י עַתָּ֖ה הִסְכַּ֥לְתָּֽ עֲשֽׂוֹ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CHIDING • LABAN • PARENTS
| << Genesis 31:27 | Genesis 31 | Genesis 31:29 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| did you allow? me | נְטַשְׁתַּ֔נִי | ne.tash.Ta.HVqp2ms niHSp1bs | L |
| to kiss | לְנַשֵּׁ֥ק | le.HR na.ShekHVpcc | L |
| <to> sons my | לְבָנַ֖י | le.HR va.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| and <to> daughters my | וְלִבְנֹתָ֑י | ve.HC liHR v.no.TaHNcfpc iHSp1bs | L |
| now | עַתָּ֖ה | 'a.TahHD | L |
| you have behaved foolishly | הִסְכַּ֥לְתָּֽ | his.Kal.taHVhp2ms | L |
| to do | עֲשֽׂוֹ׃ | a.SoHVqcc | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Genesis 31:27 | Genesis 31 | Genesis 31:29 >> |